1
00:00:13,549 --> 00:00:15,175
مكان جميل!
2
00:00:15,242 --> 00:00:17,292
أين مستكشف البيسبول
الحصول على هذا النوع من المال؟
3
00:00:17,348 --> 00:00:20,237
بارني سلوب؟ لديه 15
اللاعبين في الدوري الممتاز الآن
4
00:00:20,304 --> 00:00:21,927
وقطعة من كل ما يصنعونه.
5
00:00:22,195 --> 00:00:24,117
عين بمليون دولار
المواهب. لقد اكتشفهم صغارًا
6
00:00:24,185 --> 00:00:26,347
في جميع أنحاء العالم، يجلب
'هم هنا، وتدريبهم،
7
00:00:26,348 --> 00:00:28,039
يحصل على العقود الاحترافية السمينة.
8
00:00:28,040 --> 00:00:30,240
همم. لذلك لعبت.
9
00:00:31,007 --> 00:00:32,601
لقد لعبت قليلا.
10
00:00:33,669 --> 00:00:36,497
جرة؟ السيطرة على العمل؟
11
00:00:36,765 --> 00:00:39,458
- الرجل بالكرة.
- اه، توقفت.
12
00:00:40,525 --> 00:00:43,218
الذي لا يزال لديك
مشاعر سيئة لم تحل حول.
13
00:00:45,417 --> 00:00:47,881
نعم، الآن أرى ذلك.
14
00:00:47,948 --> 00:00:49,780
ولهذا السبب انضممت إلى العصابة.
15
00:00:50,348 --> 00:00:52,012
لقد ظن والديك بك
كنت أضيع وقتك،
16
00:00:52,079 --> 00:00:55,253
لذلك جعلوك تستقيل
البيسبول، سحق حلمك.
17
00:00:55,288 --> 00:00:57,998
كنت غاضبا من ذلك، ولكن أنت
لم أستطع التعبير عن ذلك بشكل مباشر،
18
00:00:58,033 --> 00:01:00,675
لذلك انضممت إلى عصابة بصفتك
منفذ لكل هذا الغضب
19
00:01:01,142 --> 00:01:03,676
في الواقع، لقد مزقت الرباط الصليبي الأمامي. محاولة لطيفة.
20
00:01:03,778 --> 00:01:06,544
إيه.
21
00:01:06,611 --> 00:01:09,008
إيه. آباء.
22
00:01:09,276 --> 00:01:10,872
إنه مضحك، أليس كذلك...
23
00:01:11,740 --> 00:01:14,406
الندم الكبير في الحياة
الناس يحتفظون بأنفسهم؟
24
00:01:14,473 --> 00:01:16,739
لا أعرف. أنا أخبر الناس عنك.
25
00:01:16,806 --> 00:01:18,672
- هذا لطيف. زنجر.
- مم.
26
00:01:18,740 --> 00:01:20,306
عالية وضيقة.
27
00:01:21,074 --> 00:01:22,307
نعم، أقرب ما يمكننا أن نقول،
28
00:01:22,375 --> 00:01:25,141
وقعت جريمة القتل حوالي الساعة 10:30 مساءً.
29
00:01:25,208 --> 00:01:27,808
- شكرًا.
- أم هاه.
30
00:01:27,876 --> 00:01:29,808
لا توجد أسرار كبيرة، من حيث الأسلحة.
31
00:01:30,276 --> 00:01:31,807
يبدو وكأنه ثلاث أو أربع ضربات.
32
00:01:31,875 --> 00:01:32,908
قتل الغضب.
33
00:01:33,009 --> 00:01:35,309
يقدر الطبيب الشرعي TOD
حوالي الساعة 10:30 الليلة الماضية.
34
00:01:36,675 --> 00:01:38,608
أنت هنا، أخيرا.
35
00:01:39,676 --> 00:01:41,643
فريدي فيتش، شريك بارني.
36
00:01:41,711 --> 00:01:43,511
أريد أن أعرف من فعل هذا بسرعة.
37
00:01:43,579 --> 00:01:47,146
الوكيل لشبونة. هذا هو العميل تشو. جين.
38
00:01:47,214 --> 00:01:50,613
أي شيء تحتاجه، هو
لك. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
39
00:01:50,681 --> 00:01:51,848
وكانت هذه حديقته؟
40
00:01:52,049 --> 00:01:53,849
حديقة السلام الخاصة به، كما أطلق عليها.
41
00:01:54,816 --> 00:01:57,817
قبل عام أو نحو ذلك حصل
في كل هذا Zen Malarkey.
42
00:01:57,984 --> 00:01:59,484
ومن كان له حق الوصول إلى هذه المنطقة؟
43
00:01:59,652 --> 00:02:02,452
كل من في الأكاديمية...
ستة لاعبين في الإقامة،
44
00:02:02,520 --> 00:02:04,686
أفراد الأسرة، الموظفين.
45
00:02:04,987 --> 00:02:05,987
سنحتاج إلى قائمة.
46
00:02:06,254 --> 00:02:09,723
بالتأكيد، بالتأكيد. لكن ثق بي، لا
واحد هنا سيؤذي بارني.
47
00:02:09,791 --> 00:02:11,158
هل اكتشفت الجثة؟
48
00:02:11,159 --> 00:02:12,459
لقد كنت خارج المدينة بالأمس..
49
00:02:12,626 --> 00:02:14,459
عيادة المدرسة الثانوية في بورتلاند.
50
00:02:14,526 --> 00:02:16,460
طار مرة أخرى في وقت مبكر هذا
صباح الخير اتيت هنا مباشرة
51
00:02:16,527 --> 00:02:18,561
وجدته هكذا. يا إلاهي.
52
00:02:20,129 --> 00:02:23,295
تعال! اعملها يا سكوتي، اعملها!
53
00:02:23,363 --> 00:02:25,897
جسده لا يزال دافئا
وهم يتدربون؟
54
00:02:26,565 --> 00:02:29,399
قلت أنهم يمكن أن يتخطوا
التمرين. لن يفعلوا ذلك.
55
00:02:29,967 --> 00:02:32,833
"تمسك بالحلم."
هذا ما قاله لهم.
56
00:02:33,901 --> 00:02:36,302
كان بارني بمثابة الأب لهؤلاء الأطفال.
57
00:02:36,469 --> 00:02:38,003
الرمي هو الساقين!
58
00:02:38,071 --> 00:02:39,738
انظر يا أبي، أنا أمامك!
59
00:02:40,339 --> 00:02:42,539
يبدو أن لديهم آباءهم.
60
00:02:42,906 --> 00:02:44,573
آه، هؤلاء الأطفال قاصرون.
61
00:02:44,940 --> 00:02:47,274
نخرج الآباء
للتوقيع على الصفقات،
62
00:02:47,341 --> 00:02:49,241
الدعم المعنوي.
63
00:02:51,309 --> 00:02:53,644
سكوتي سنكلير وسنيك جاليدوس.
64
00:02:54,211 --> 00:02:57,079
خمسة كشافة يسيل لعابهم قادمون اليوم.
65
00:02:57,246 --> 00:02:58,646
ربما الآن ليس أفضل وقت.
66
00:02:58,714 --> 00:03:02,382
بارني جهز هذا عرضه الأخير
67
00:03:03,050 --> 00:03:04,284
سأحترم ذلك.
68
00:03:04,585 --> 00:03:06,185
هذا ما يريده بارني.
69
00:03:07,586 --> 00:03:09,654
أعلم أنك يجب أن تتحدث
لهم. إنها وظيفتك،
70
00:03:09,921 --> 00:03:11,056
ولكن من فضلك.
71
00:03:11,257 --> 00:03:12,957
مهلا، يمكننا أن نسمح للأطفال
الانتهاء من ممارساتهم.
72
00:03:13,024 --> 00:03:14,059
دعونا نلقي نظرة على منزله.
73
00:03:14,160 --> 00:03:15,260
كيف تعرف أين هو؟
74
00:03:15,326 --> 00:03:19,028
لأن هذا الشيء هو
خريطة حياته كلها...
75
00:03:19,995 --> 00:03:23,430
العمل، الحديقة، المنزل.
76
00:03:23,998 --> 00:03:24,932
زين مالاركي.
77
00:03:28,501 --> 00:03:29,935
لا أتوقع أن ننظر إلى الأمر كثيرًا ...
78
00:03:30,003 --> 00:03:32,437
سرير بسيط أو شيء أو... أوه!
79
00:03:34,473 --> 00:03:39,274
ترجمة رائعة من Brainquake.
80
00:03:43,177 --> 00:03:45,845
جين؟ جين!
81
00:03:45,913 --> 00:03:48,514
يا. هل أنت بخير؟ جين؟
82
00:03:52,284 --> 00:03:53,518
علبة سجائر.
83
00:03:53,586 --> 00:03:56,754
علبة سجائر. نعم! نعم!
84
00:03:56,821 --> 00:03:58,989
جيد جدًا. لكن...
85
00:04:00,257 --> 00:04:02,324
ما هو مصنوع من، الابن؟
86
00:04:02,492 --> 00:04:06,962
أي نوع من علبة السجائر يا باتريك؟
87
00:04:08,130 --> 00:04:09,531
ماذا ستقول؟
88
00:04:10,198 --> 00:04:12,566
ما هو مصنوع من؟
89
00:04:13,734 --> 00:04:14,768
الفضة الاسترليني.
90
00:04:18,805 --> 00:04:22,741
الفضة الاسترليني الخاص بك
عودة علبة السجائر، سيدتي.
91
00:04:23,709 --> 00:04:25,143
الكائن التالي سيكون...
92
00:04:25,144 --> 00:04:26,678
علبة السجائر...
93
00:04:28,846 --> 00:04:32,584
لقد كانت مملوكة لشخص ما ذات مرة
قريب جدًا منك.
94
00:04:33,851 --> 00:04:35,119
هذا صحيح.
95
00:04:35,387 --> 00:04:38,588
نعم! الصبي المعجزة يرى كل شيء.
96
00:04:38,956 --> 00:04:40,590
الشيء التالي، باتريك...
97
00:04:41,659 --> 00:04:43,427
شخص قد مضى...
98
00:04:44,995 --> 00:04:46,528
في الآونة الأخيرة.
99
00:04:48,096 --> 00:04:49,431
الشهر الماضي.
100
00:04:49,499 --> 00:04:50,866
جدك.
101
00:04:51,834 --> 00:04:54,869
رقم جدتك.
102
00:04:57,905 --> 00:04:59,106
لقد احبتك...
103
00:05:00,174 --> 00:05:01,841
كثيرا جدا...
104
00:05:03,009 --> 00:05:04,777
أكثر مما قد أعربت عنه.
105
00:05:08,480 --> 00:05:09,814
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
106
00:05:10,382 --> 00:05:12,692
"جدتك تحبك كثيرا"؟
107
00:05:12,759 --> 00:05:14,428
حسناً، هل رأيت وجهها؟
108
00:05:15,095 --> 00:05:16,062
لقد كانت جميلة.
109
00:05:16,063 --> 00:05:18,163
لا، لقد كانت مخاطرة لا داعي لها.
110
00:05:18,429 --> 00:05:20,263
إرث تحمله معها..
111
00:05:20,531 --> 00:05:23,700
هذه وفاة حديثة، و
إنها صغيرة جدًا بالنسبة لوالديها المتوفين.
112
00:05:24,067 --> 00:05:25,568
إذن... جد.
113
00:05:25,635 --> 00:05:29,771
وماذا في ذلك؟ لقد انتقلت.
إنه عمل مزدوج يا فتى.
114
00:05:30,038 --> 00:05:31,372
أنت لا تطير بمفردك.
115
00:05:31,739 --> 00:05:33,574
كما تعلمون، أنت دائما تقول،
عندما تعمل بقوة،
116
00:05:33,642 --> 00:05:35,077
اعمل بقوة، كن شجاعا. حسنًا،
117
00:05:35,145 --> 00:05:37,679
لقد كنت أعمل بقوة، وكنت على حق.
118
00:05:37,746 --> 00:05:41,815
لا، ليس هناك "حق"
إذا لم يكن هناك مكافأة.
119
00:05:42,083 --> 00:05:44,751
هذا عمل استعراضي، وليس فن استعراضي.
120
00:05:48,691 --> 00:05:50,626
ملابس المسرح الخاص بك هي
المشي بأنفسهم.
121
00:05:51,294 --> 00:05:52,596
اغسلهم جيدًا.
122
00:05:57,969 --> 00:05:58,970
يا!
123
00:06:01,373 --> 00:06:03,208
تلك القراءة الخاصة..
124
00:06:06,977 --> 00:06:08,311
لقد جاء من خلال.
125
00:06:09,378 --> 00:06:11,247
حصلت عليه؟ متى؟
126
00:06:11,514 --> 00:06:14,149
غداً. هذه نتيجة كبيرة، باتي...
127
00:06:14,217 --> 00:06:16,284
كبيرة بما يكفي بالنسبة لنا
تفجير هذا الزي،
128
00:06:16,452 --> 00:06:20,687
تصعيد في الصف والحصول على
أنفسنا بعض العجلات الجديدة، حتى.
129
00:06:20,754 --> 00:06:21,621
همم؟
130
00:06:22,689 --> 00:06:24,190
شيء واحد فقط يقلقني.
131
00:06:27,660 --> 00:06:30,462
إنه أنت يا ولدي. هل أنت قادر على ذلك؟
132
00:06:31,230 --> 00:06:32,631
أوه، أنت تعرف أنني.
133
00:06:34,998 --> 00:06:36,500
بالطبع أنت كذلك.
134
00:06:37,667 --> 00:06:40,133
الصبي المعجزة يرى كل شيء.
135
00:06:43,801 --> 00:06:45,636
هل يمكنك الوقوف؟
136
00:06:49,372 --> 00:06:50,338
هل يمكنك التحدث؟
137
00:06:50,407 --> 00:06:51,041
أوه.
138
00:06:52,408 --> 00:06:53,642
الآن كان هذا الحديث.
139
00:06:54,210 --> 00:06:55,577
- يحتاج لرؤية الطبيب.
- نعم.
140
00:06:57,345 --> 00:06:58,414
رائع.
141
00:06:58,882 --> 00:07:00,684
لم ألتقط كرة كريهة من قبل.
142
00:07:00,752 --> 00:07:02,486
من الناحية الفنية، مازلت لم تفعل ذلك.
143
00:07:02,987 --> 00:07:03,887
- تشو، يمكنك أن تأخذه.
- نعم.
144
00:07:03,954 --> 00:07:05,621
أوه، لا، لا، لا، لا. أنا بخير.
145
00:07:06,489 --> 00:07:07,457
كم عدد الأصابع؟
146
00:07:07,458 --> 00:07:09,158
ستة. أليس لدينا جريمة قتل لحلها؟
147
00:07:09,224 --> 00:07:10,624
- لقد كنت فاقداً للوعي.
- لا، لم أكن كذلك.
148
00:07:10,692 --> 00:07:11,993
- جين، كنت.
- لم يكن.
149
00:07:13,094 --> 00:07:14,594
دورك.
150
00:07:14,595 --> 00:07:16,129
حسنًا، سأرى طبيبًا.
151
00:07:16,197 --> 00:07:18,231
- اه عفوا يا دكتور؟
- أم
152
00:07:21,600 --> 00:07:23,769
أنا أعرف. حقيقي، حي
صبور. أنا متحمس أيضا.
153
00:07:26,338 --> 00:07:27,709
عاش بارني بسيطًا...
154
00:07:27,744 --> 00:07:30,264
كل العمل، في كل وقت، 24/7.
155
00:07:30,299 --> 00:07:32,636
ترك زوجته وأعطاها المنزل الكبير.
156
00:07:32,671 --> 00:07:36,220
حياة بسيطة ونظيفة..
هذا كل ما يريده.
157
00:07:36,255 --> 00:07:37,450
بارني كان متزوجا؟
158
00:07:37,451 --> 00:07:39,568
لا يزال... ليزلي. قطعة من العمل.
159
00:07:39,603 --> 00:07:41,686
كما قلت، لقد رحل قبل عام.
160
00:07:42,854 --> 00:07:44,255
بعد وفاة ابنهما.
161
00:07:48,258 --> 00:07:49,560
كان عمره 3 سنوات،
162
00:07:49,627 --> 00:07:50,561
اختنق على بالون.
163
00:07:50,629 --> 00:07:53,963
سقطت ليزلي للتو
بعيدًا... غاضبًا من بارني،
164
00:07:54,031 --> 00:07:56,234
العالم كله، لم يتمكن من تجاوزه.
165
00:07:56,301 --> 00:07:59,204
لقد اتصلت بها هذا الصباح
بعد أن اتصلت بك.
166
00:07:59,272 --> 00:08:01,074
حتى أنها لم ترد على الهاتف.
167
00:08:01,475 --> 00:08:02,775
الطريقة التي أراها ...
168
00:08:03,344 --> 00:08:06,744
أشياء سيئة تحدث،
وأنت تتعامل معهم
169
00:08:07,211 --> 00:08:08,348
وماذا فعل بارني؟
170
00:08:08,349 --> 00:08:10,814
أوه، وضع رأسه، وذهب إلى العمل.
171
00:08:10,815 --> 00:08:14,118
العثور على ثعبان في الدومينيكان
وسكوتي في مكان ما
172
00:08:14,185 --> 00:08:15,953
في... في كانساس.
173
00:08:16,021 --> 00:08:18,756
وفي الوقت نفسه، ليزلي عالقة
174
00:08:18,757 --> 00:08:21,058
العيش في ... في عالم من الأذى.
175
00:08:22,626 --> 00:08:23,726
همم.
176
00:08:25,429 --> 00:08:26,296
أشعر به.
177
00:08:27,864 --> 00:08:29,532
دعونا تحقق من
الزوجة ... ليزلي سلوب.
178
00:08:34,837 --> 00:08:36,339
عمل.
179
00:08:36,906 --> 00:08:38,141
تمام.
180
00:08:42,878 --> 00:08:46,348
الشرب مثل السمكة
التقاط الغرباء،
181
00:08:47,416 --> 00:08:50,252
استدعاء بارني على الإطلاق
ساعات تصرخ..
182
00:08:50,919 --> 00:08:54,156
أنا لا أحصل على هذا النوع من الغضب.
183
00:08:54,157 --> 00:08:57,560
حسنًا، مات طفلها. هو
هل سيعيده ذلك؟
184
00:08:57,627 --> 00:08:59,127
ليس لديك أطفال.
185
00:08:59,195 --> 00:09:00,962
لا أنا لا.
186
00:09:02,030 --> 00:09:04,332
اه، لاعبي الكرة
يجب أن يتجه.
187
00:09:05,200 --> 00:09:07,068
مع وفاة بارني، أنا
على افتراض أنك تحصل
188
00:09:07,136 --> 00:09:09,837
اه السيطرة
الاهتمام بالأكاديمية.
189
00:09:10,405 --> 00:09:11,772
ما علاقة ذلك بالأمر؟
190
00:09:11,773 --> 00:09:14,673
المال... تقليديا
دافع شائع جدًا.
191
00:09:15,840 --> 00:09:16,708
اعذرني؟
192
00:09:16,875 --> 00:09:18,110
أتخيل هذين
وكانت خلافاتهم...
193
00:09:18,178 --> 00:09:19,660
الساعة الذهبية، البدلة الإيطالية...
194
00:09:19,695 --> 00:09:22,748
أوه، أنا آسف... التايوانيين
بدلة مصنوعة لتبدو إيطالية.
195
00:09:24,016 --> 00:09:25,086
ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا.
196
00:09:25,087 --> 00:09:28,103
ليس بالضبط شعارات
الحياة النظيفة والبسيطة.
197
00:09:28,154 --> 00:09:30,121
- كان هناك صراع ثقافي، أليس كذلك؟
- لا.
198
00:09:30,122 --> 00:09:30,622
جين.
199
00:09:30,689 --> 00:09:33,290
بالإضافة إلى ما هو بالضبط
تجلب إلى الطاولة؟
200
00:09:33,558 --> 00:09:36,369
وكان بارني العقول،
الكشاف الحقيقي، النجم...
201
00:09:36,404 --> 00:09:39,160
أعني، أكاديمية سلوب.
202
00:09:40,428 --> 00:09:42,762
الغيرة...الدافع الثاني.
203
00:09:43,030 --> 00:09:45,664
- لقد قتلته. أنا-لقد قتلت
أفضل صديق لي. - هل؟
204
00:09:45,732 --> 00:09:46,400
جين، هيا.
205
00:09:46,501 --> 00:09:48,001
أبعد هذا الأحمق عني
206
00:09:48,067 --> 00:09:49,202
على محمل الجد، أخرجه من صدرك.
207
00:09:49,269 --> 00:09:51,570
- ستشعر بتحسن كبير.
- لقد كان صديقي!
208
00:09:51,638 --> 00:09:53,805
كيف كان شعورك، سحق الخاص بك
جمجمة صديق مع ذلك الخفاش؟
209
00:09:53,973 --> 00:09:57,041
- كيف كان شعورك، هاه؟
- مهلا مهلا. يا.
210
00:09:57,109 --> 00:09:58,809
- التراجع الآن.
- أنا مجرد التحقق منه.
211
00:09:58,877 --> 00:09:59,945
و؟
212
00:10:00,446 --> 00:10:02,646
حسنا، القراءة متناقضة، أن نكون صادقين.
213
00:10:03,442 --> 00:10:04,880
ربما فعل ذلك. ربما لم يفعل.
214
00:10:05,448 --> 00:10:08,283
لكن شيئًا واحدًا يفعله
افهم... هذا هو الغضب.
215
00:10:10,686 --> 00:10:12,187
لا جريمة.
216
00:10:13,188 --> 00:10:14,800
لم يتم أخذ أي شيء، أيها الأحمق.
217
00:10:17,826 --> 00:10:19,526
هل تعتقد أنني أستطيع تخطي هذه المقابلات؟
218
00:10:19,593 --> 00:10:20,559
لو سمحت.
219
00:10:20,627 --> 00:10:21,828
شكرًا.
220
00:10:29,901 --> 00:10:31,336
سكوتي سنكلير؟
221
00:10:32,204 --> 00:10:33,506
دكتور سنكلير.
222
00:10:33,574 --> 00:10:35,878
عمره 17 عامًا. أنت تتحدث إليه
له، أنت تتحدث معي.
223
00:10:50,528 --> 00:10:52,930
قبل شهرين، أو ربما ثلاثة أشهر،
224
00:10:53,486 --> 00:10:57,268
لقد كنت أتحكم
مشكلة... شريط التمرير الخاص بي.
225
00:10:57,842 --> 00:11:01,405
قال السيد سلوب أنني بحاجة
إلى "تهدئة عقلي".
226
00:11:02,473 --> 00:11:04,374
لقد جمعنا معًا في حديقته.
227
00:11:04,442 --> 00:11:07,845
وقد نجحت.
228
00:11:09,312 --> 00:11:11,848
لن أؤذي السيد سلوب أبدًا.
229
00:11:11,916 --> 00:11:13,584
لقد أعطاني كل شيء.
230
00:11:14,181 --> 00:11:17,453
لقد أحضرني إلى هنا. لقد مدمن مخدرات
لي مع المدربين الكبار،
231
00:11:17,521 --> 00:11:19,221
المدرسة العادية.
232
00:11:19,789 --> 00:11:20,823
والمال للعيش عليه..
233
00:11:20,991 --> 00:11:23,426
تقدم، من نوع ما
من صفقة تأييد؟
234
00:11:24,494 --> 00:11:26,129
حصلت على عشرة أزواج مجانية
235
00:11:29,197 --> 00:11:30,261
والذي سيتعين علينا سداده
236
00:11:30,296 --> 00:11:33,095
- إذا قام بتفجير هذا العرض.
- اهتم بارني.
237
00:11:34,002 --> 00:11:34,903
تمام؟
238
00:11:35,071 --> 00:11:37,973
علمنا كيف
التعامل مع المال، واستثماره.
239
00:11:39,341 --> 00:11:41,243
لقد علمنا كيف نتعامل مع الحياة.
240
00:11:41,311 --> 00:11:42,879
هل انتهينا بعد؟
241
00:11:43,903 --> 00:11:45,748
من المفترض أن يرمي الآن.
242
00:11:46,216 --> 00:11:48,183
صحيح، نعم. فهمتها.
243
00:11:48,251 --> 00:11:49,819
شكرا فرانك.
244
00:11:51,309 --> 00:11:53,688
يا للعجب. دفع تعويضات التأمين على حياة (بارني)...
245
00:11:53,756 --> 00:11:55,242
20 مليون دولار.
246
00:11:55,277 --> 00:11:58,272
اسمحوا لي أن أخمن... الوحيد
المستفيد ليزلي سلوب.
247
00:11:58,307 --> 00:12:00,860
20 مليون. أنا دافع جيد جدا.
248
00:12:00,896 --> 00:12:02,497
سأقتلك مقابل 20 مليون دولار.
249
00:12:03,765 --> 00:12:04,929
أوه حقًا؟
250
00:12:04,964 --> 00:12:08,603
لا، أعني، أمزح.
لقد كانت مزحة.
251
00:12:08,671 --> 00:12:09,972
هاه.
252
00:12:11,493 --> 00:12:12,788
لا تزال الآلة.
253
00:12:13,518 --> 00:12:14,865
دعنا نذهب لرؤيتها.
254
00:12:18,081 --> 00:12:20,682
شخص ما يحتاج إلى دروس وقوف السيارات.
255
00:12:24,766 --> 00:12:25,619
من أنت؟
256
00:12:25,654 --> 00:12:27,513
نحن نبحث عن ليزلي سلوب.
257
00:12:27,852 --> 00:12:30,725
العاهرة ليست هنا يا رجل
واتصلت برجال الشرطة الحقيقيين.
258
00:12:31,293 --> 00:12:32,438
يا رجل، ما الذي أخذك؟
259
00:12:32,473 --> 00:12:34,845
- يا نارسيسكو!
- انتظر. هل تعرفه؟
260
00:12:34,880 --> 00:12:37,859
لم تكن؟ نارسيسكو روبريرو...
261
00:12:38,607 --> 00:12:40,471
هوميروس، اللعبة الأولى، السلسلة العالمية؟
262
00:12:40,506 --> 00:12:41,335
هاه. رائع.
263
00:12:41,403 --> 00:12:43,555
ساعدنا يا نارسيسكو. أين هي؟
264
00:12:43,590 --> 00:12:45,707
دعنا نذهب إلى وسط المدينة ونحصل على بيان.
265
00:12:46,127 --> 00:12:48,376
انتظروا يا رفاق. لقد حصلنا على الدبس هنا.
266
00:12:48,444 --> 00:12:51,278
لقد خدشت وجهي.
أعتقد أنني أنزف.
267
00:12:52,165 --> 00:12:54,681
أنظر، لقد حطمتها
السيارة، لذا قامت بسرقة سيارتي...
268
00:12:55,171 --> 00:12:58,054
- لامبورجيني الخاص بي.
- أين ذهبت؟
269
00:12:59,400 --> 00:13:00,795
لدي مسدس في تلك السيارة
270
00:13:00,830 --> 00:13:03,984
كل هذا قانوني. حصلت، مثل،
حصلت على تصريح.
271
00:13:04,019 --> 00:13:06,726
- نارسيسكو، أين هي؟
- لا أعرف يا رجل.
272
00:13:06,761 --> 00:13:08,664
ظلت تصرخ
عن ملاكها الصغير.
273
00:13:08,732 --> 00:13:10,166
كما تعلمون، كان عليها أن تفعل ذلك
ترى ملاكها الصغير.
274
00:13:11,005 --> 00:13:12,618
الابن... مايكل.
275
00:13:14,645 --> 00:13:17,087
يا. يا! لقد سرقت سيارتي!
276
00:13:17,122 --> 00:13:18,942
لذا تعامل مع رجال الشرطة الحقيقيين.
277
00:13:23,971 --> 00:13:24,767
جين؟
278
00:13:24,802 --> 00:13:26,550
لشبونة تريدنا أن نعود إلى المكتب.
279
00:13:35,431 --> 00:13:35,951
جين؟
280
00:13:35,986 --> 00:13:37,860
الطريق الخطأ.
281
00:13:38,398 --> 00:13:39,695
جين!
282
00:13:54,240 --> 00:13:55,708
ماذا تفعل؟
283
00:14:08,879 --> 00:14:10,989
يقولون لا يوجد
مواسم في كاليفورنيا،
284
00:14:11,056 --> 00:14:13,391
ولكن هذا يبدو وكأنه سقوط.
285
00:14:16,620 --> 00:14:18,256
لا، يبدو أنك بحاجة إلى طبيب.
286
00:14:18,629 --> 00:14:20,664
أنا أشعر بالدوار نوعًا ما.
287
00:14:32,644 --> 00:14:34,945
حسنًا، أيها البارع.
288
00:14:36,180 --> 00:14:38,615
أنثى، الثالثة في الصف.
289
00:14:39,199 --> 00:14:40,617
تمام.
290
00:14:42,558 --> 00:14:44,523
أم جديدة، تزوجت مؤخرا.
291
00:14:44,558 --> 00:14:46,489
في أحد أيام خروجها الأولى.
292
00:14:49,725 --> 00:14:51,929
سوف يحصل لها على خاتم أفضل.
293
00:14:51,997 --> 00:14:54,498
- من هو؟
- الأعضاء فقط.
294
00:14:59,158 --> 00:15:01,631
كان عليهم أن يتزوجوا.
295
00:15:04,143 --> 00:15:06,189
نعم، هذا هو ابني.
296
00:15:07,151 --> 00:15:09,034
لديك عيون بالأشعة السينية.
297
00:15:09,069 --> 00:15:10,917
لا شك في ذلك.
298
00:15:18,129 --> 00:15:19,723
جين؟
299
00:15:21,074 --> 00:15:22,299
يا.
300
00:15:22,803 --> 00:15:24,106
أنا بخير.
301
00:15:28,147 --> 00:15:29,994
يا للعجب.
302
00:15:32,496 --> 00:15:35,465
الأفعى وسكوتي على وشك
إلى الملعب. لا يمكننا تفويت ذلك.
303
00:15:36,414 --> 00:15:38,435
أوه، مايكل، أنا آسف جدا.
304
00:15:38,862 --> 00:15:40,835
ماذا فعلت؟
305
00:15:47,549 --> 00:15:49,053
سيدة سلوب؟
306
00:15:50,598 --> 00:15:52,078
أنا مع ابني.
307
00:15:53,998 --> 00:15:54,920
سيدة سلوب، أنا آسف.
308
00:15:54,955 --> 00:15:57,083
نحن بحاجة للتحدث مع
لك عن زوجك.
309
00:15:57,546 --> 00:16:00,000
لا، لا. عليك أن تذهب.
310
00:16:00,641 --> 00:16:02,155
حقا، أنت تفعل.
311
00:16:05,058 --> 00:16:06,927
ألا ترى؟ هذا خاص.
312
00:16:13,980 --> 00:16:16,381
لا أريد أن أتحدث. أنا فقط...
313
00:16:16,897 --> 00:16:19,893
أنا فقط... أريد إنهاء هذا.
314
00:16:19,928 --> 00:16:24,221
- من فضلك فقط دعني وشأني.
- أنا آسف. لا يمكننا أن نفعل ذلك.
315
00:16:24,289 --> 00:16:26,158
عليك أن. لو سمحت.
316
00:16:28,327 --> 00:16:31,564
لأنني...
317
00:16:31,632 --> 00:16:34,033
لا أعرف ماذا أفعل.
318
00:16:34,100 --> 00:16:34,964
السيدة سلوب.
319
00:16:34,999 --> 00:16:39,700
- يا إلهي. أنا آسف جدا.
- لم يكن لدي أطفال قط.
320
00:16:39,768 --> 00:16:42,902
أنا... لا أستطيع حتى أن أبدأ
لتخيل خسارتك
321
00:16:42,970 --> 00:16:44,936
رقم لا، لا يمكنك ذلك. لذا توقف فقط.
322
00:16:47,270 --> 00:16:49,739
من فضلك فقط اتركني وشأني.
323
00:16:49,807 --> 00:16:52,274
فقط توقف عن الحديث.
324
00:16:54,010 --> 00:16:56,210
لن أتوقف. لا أستطبع.
325
00:16:58,890 --> 00:17:01,720
أختي...كانت مثلك تماماً.
326
00:17:01,755 --> 00:17:04,551
أنا لا... لا أريد أن أسمع هذا.
327
00:17:04,619 --> 00:17:08,621
أرادت أن ينتهي الأمر بالنسبة لها.
328
00:17:11,124 --> 00:17:15,027
كان دائما عنها.
لم تستطع التحدث معي.
329
00:17:15,094 --> 00:17:16,528
عن ما؟
330
00:17:16,596 --> 00:17:18,196
عن أي شيء.
331
00:17:18,264 --> 00:17:20,632
أنا أختها.
332
00:17:20,700 --> 00:17:24,035
لكنها لم... لا
لي، وليس لأحد.
333
00:17:26,372 --> 00:17:29,140
لقد أنهت الأمر لها للتو.
334
00:17:29,208 --> 00:17:32,777
لا أعرف ماذا أفعل.
335
00:17:35,047 --> 00:17:36,881
أعطني البندقية.
336
00:17:40,286 --> 00:17:43,288
ضعه جانبا.
337
00:17:43,356 --> 00:17:45,490
أنت لا تريد أن تفعل هذا. ليس هنا.
338
00:17:45,558 --> 00:17:48,626
أعطني البندقية.
339
00:17:51,228 --> 00:17:53,070
أنا آسف جدا، مايكل.
340
00:17:53,105 --> 00:17:55,500
لا بأس. تعال. لا بأس.
341
00:17:55,568 --> 00:17:57,168
لا بأس.
342
00:18:00,873 --> 00:18:03,975
ليس الآن. أنت تعرف ذلك.
343
00:18:06,845 --> 00:18:08,880
انظر، أنا مشغول هنا.
344
00:18:08,948 --> 00:18:10,949
تجريب أخيك اليوم.
345
00:18:11,536 --> 00:18:12,617
لا.
346
00:18:12,685 --> 00:18:14,719
لا مفر.
347
00:18:16,555 --> 00:18:18,556
الوداع.
348
00:18:21,750 --> 00:18:22,159
يا.
349
00:18:22,227 --> 00:18:24,662
هذا هو ابني الأكبر.
350
00:18:24,730 --> 00:18:27,320
إنه إبريق، مثل الأفعى تمامًا.
351
00:18:28,276 --> 00:18:31,501
إنه جيد أيضًا. لكنه عمره 22
352
00:18:31,904 --> 00:18:34,638
في سنوات البيسبول، هو رجل عجوز.
353
00:18:35,048 --> 00:18:37,540
نعم، هذه الفرق المحترفة، هم
مثلهم صغارًا هذه الأيام.
354
00:18:37,607 --> 00:18:40,844
مثل الثعبان... الكثير
من الوقت للتحسين.
355
00:18:46,744 --> 00:18:48,718
لقد حصلنا على استراحة. ال
الزوجة تبدو جيدة لذلك.
356
00:18:51,555 --> 00:18:52,713
ماذا كان هذا؟
357
00:18:52,748 --> 00:18:55,296
هل كانت تلك شوكة...فعلت
هو مجرد رمي كرة شوكية؟
358
00:18:55,331 --> 00:18:57,153
لقد كان منزلقًا. يجب أن نذهب.
359
00:18:57,188 --> 00:19:00,132
لشبونة تريد منك ذلك
نلقي نظرة على الزوجة.
360
00:19:00,167 --> 00:19:03,076
المنزلق؟ كما تعلمون، أنا
لا يزال بالدوار قليلا.
361
00:19:03,111 --> 00:19:05,854
اذهب أنت. حقاً، أنا... سأحصل على توصيلة.
362
00:19:06,349 --> 00:19:08,138
الناس يحبون القيادة معي.
363
00:19:11,645 --> 00:19:13,844
لم أستطع العثور على عباد الشمس.
364
00:19:13,911 --> 00:19:16,646
ليس نفس الشيء تماما.
365
00:19:16,714 --> 00:19:19,266
ليزلي، أين كنت الليلة الماضية؟
366
00:19:19,301 --> 00:19:21,818
ذهبنا إلى السينما. أنا لا...
367
00:19:21,886 --> 00:19:24,086
لا أتذكر أي واحد.
368
00:19:24,566 --> 00:19:26,989
ليس من المفترض أن تأخذ
هذه عندما تشرب.
369
00:19:27,057 --> 00:19:30,926
كان الصوت عالياً جداً... هناك
كانت البنادق والمروحيات
370
00:19:30,994 --> 00:19:32,995
والناس يصرخون.
371
00:19:33,062 --> 00:19:35,864
آه، كان هناك الكثير من الصراخ.
372
00:19:35,931 --> 00:19:38,433
الرتق. هذه هي
من المفترض أن يبقيني هادئا.
373
00:19:39,435 --> 00:19:40,936
واحد فقط في اليوم.
374
00:19:41,003 --> 00:19:43,205
هذا ما قاله الطبيب
قال. هذا سوف يفي بالغرض.
375
00:19:43,206 --> 00:19:45,407
ليزلي، هل ذهبت
رؤية بارني الليلة الماضية؟
376
00:19:45,475 --> 00:19:47,409
لرؤية بارني؟
377
00:19:48,294 --> 00:19:49,878
السيد زين؟
378
00:19:50,365 --> 00:19:52,180
السيد القبول؟
379
00:19:54,677 --> 00:19:56,684
لماذا أفعل ذلك؟
380
00:19:59,254 --> 00:20:01,021
أخبرنا عن نارسيسكو.
381
00:20:01,089 --> 00:20:03,056
نارسيسكو؟
382
00:20:04,059 --> 00:20:05,890
أوه، نعم.
383
00:20:07,903 --> 00:20:10,094
إنه أحد لاعبي بارني.
384
00:20:10,162 --> 00:20:12,096
كنت أنام أحيانًا مع هؤلاء الرجال.
385
00:20:12,164 --> 00:20:14,098
هل تعلم ذلك؟
386
00:20:14,166 --> 00:20:17,735
كنت أفعل ذلك أحيانًا لإثارة غضبه.
387
00:20:19,638 --> 00:20:22,073
حتى أنه لم يهتم.
388
00:20:23,379 --> 00:20:25,375
وهي تدور وتدور،
389
00:20:25,443 --> 00:20:28,178
ولكن أعتقد أنها سوف تتخلى عنه.
390
00:20:28,612 --> 00:20:32,042
اعتقدت أنك كذلك
مذهلة هناك اليوم.
391
00:20:32,077 --> 00:20:35,488
أردت فقط أن أقول لك ذلك.
392
00:20:35,556 --> 00:20:38,161
شكرا لك، على ما أعتقد.
393
00:20:38,229 --> 00:20:40,632
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
394
00:20:40,699 --> 00:20:43,186
ليس لدي أخت.
395
00:20:43,221 --> 00:20:45,673
لا، لم أتذكر واحدة.
396
00:20:45,741 --> 00:20:49,244
لقد خرج للتو.
397
00:20:53,349 --> 00:20:54,778
تعال.
398
00:21:00,095 --> 00:21:03,431
تعال. تعال! اه!
399
00:21:04,053 --> 00:21:05,994
ماذا كان هذا؟
400
00:21:06,457 --> 00:21:09,531
هيا يا سكوتي! ماذا تفكر؟
401
00:21:10,193 --> 00:21:12,699
ينزل عليه كثيرا.
402
00:21:12,766 --> 00:21:14,699
يمكن للصبي رمي.
403
00:21:14,767 --> 00:21:16,934
مم. يمكنه أن يضرب أيضًا.
الليلة الماضية في القفص،
404
00:21:17,002 --> 00:21:20,203
لقد ضربني ثلاث مرات من شريط التمرير الخاص بي.
405
00:21:20,271 --> 00:21:23,874
- لا أحد يلمس شريط التمرير الخاص بي.
- ذلك الرجل سوف يقتل الإوزة الذهبية.
406
00:21:23,941 --> 00:21:25,027
سكوتي يلعب هكذا الآن،
407
00:21:25,062 --> 00:21:28,644
تخيل عندما يبلغ من العمر 18 أو 20 عامًا.
408
00:21:28,712 --> 00:21:30,646
سوف يتحسن فقط.
409
00:21:30,714 --> 00:21:33,148
إنه لأمر مدهش، هاه؟
410
00:21:48,386 --> 00:21:49,129
آه!
411
00:21:49,658 --> 00:21:51,298
هناك.
412
00:21:53,046 --> 00:21:53,533
مم.
413
00:21:54,495 --> 00:21:59,088
قضيت ثلاثة أيام طويلة
في ذلك المستشفى الرديء
414
00:21:59,123 --> 00:22:00,973
العثور على العلامة,
415
00:22:01,041 --> 00:22:03,943
إعداد المسرحية.
416
00:22:04,010 --> 00:22:05,376
والآن...
417
00:22:05,942 --> 00:22:08,479
حان الوقت للحصول على أموال.
418
00:22:36,778 --> 00:22:39,366
يا! لقد كنا في انتظاركم.
419
00:22:39,434 --> 00:22:41,668
كيف حالك؟
420
00:22:42,747 --> 00:22:43,670
ووو! اذهب، تشو!
421
00:22:43,737 --> 00:22:45,921
يا! البنك المركزي العراقي! قف!
422
00:22:45,956 --> 00:22:50,608
عد إلى هنا! يا! يا! شرطة!
423
00:23:07,975 --> 00:23:08,975
ليزلي.
424
00:23:08,976 --> 00:23:11,677
تحدثنا إلى خمسة بارات بالقرب من الشاطئ.
425
00:23:11,745 --> 00:23:14,279
لا شئ.
426
00:23:16,800 --> 00:23:19,947
بعد الأفلام، كان لدي
مشاجرة مع نارسيسكو,
427
00:23:19,982 --> 00:23:23,353
وذهبت إلى بارني.
428
00:23:23,421 --> 00:23:25,615
كان نائما...
429
00:23:25,650 --> 00:23:27,775
في حديقته.
430
00:23:27,810 --> 00:23:29,856
لم يتحدث معي حتى.
431
00:23:29,891 --> 00:23:30,426
ليزلي...
432
00:23:30,461 --> 00:23:34,487
أنا زوجته! أنا
والدة طفله.
433
00:23:34,522 --> 00:23:36,964
ألا يجب عليه أن يتحدث معي؟
434
00:23:43,689 --> 00:23:46,067
لقد كانت هناك تلك الليلة،
لكنه كان ميتا بالفعل؟
435
00:23:46,102 --> 00:23:47,978
لو كانوا في أ
فيلم الساعة 10:00، يضيف ما يصل.
436
00:23:48,013 --> 00:23:51,118
كانت تعلم أنه مات. هذا
ما دفعها إلى الحافة.
437
00:23:51,557 --> 00:23:53,407
لم أفعل... لم أقتله.
438
00:23:53,852 --> 00:23:56,602
لم أستطع، حتى لو أردت ذلك.
439
00:23:56,637 --> 00:23:59,352
ماذا سأقول لمايكل؟
440
00:24:00,692 --> 00:24:02,647
مم، يجب أن تتركها تذهب.
441
00:24:02,682 --> 00:24:06,225
أين؟ حتى لو لم تفعل ذلك
قتله، فهي بحاجة إلى مساعدة.
442
00:24:07,955 --> 00:24:09,015
السراويل الخاصة بك ممزقة.
443
00:24:09,050 --> 00:24:12,294
وجدنا شاهدا مع
مشاكل الهجرة.
444
00:24:12,329 --> 00:24:15,474
لاعب بيسبول... لقد كان
غاضب جدًا من السيد سلوب.
445
00:24:15,509 --> 00:24:18,649
- بعد ظهر أمس؟
- كان يصرخ... بصوت عال.
446
00:24:18,684 --> 00:24:20,627
يقول أن السيد سلوب كان يسرق.
447
00:24:20,662 --> 00:24:22,600
والسيد سلوب... كان هادئًا جدًا.
448
00:24:22,635 --> 00:24:24,749
كان يحاول الابتعاد
لكن لاعب البيسبول...
449
00:24:24,784 --> 00:24:28,840
- تبعه غاضبًا جدًا.
- هذا كل شيء؟
450
00:24:30,654 --> 00:24:32,962
أم، السيد سلوب، ذهب إلى مقطورته.
451
00:24:32,997 --> 00:24:34,870
ثم يخرج، و
أظهر له بعض الأوراق.
452
00:24:34,880 --> 00:24:37,339
ومن ثم البيسبول
اللاعب، حصل على الهدوء.
453
00:24:37,350 --> 00:24:38,387
وذلك عندما غادرت.
454
00:24:38,422 --> 00:24:41,468
لكنه سيتعرف على
اللاعب إذا رآه مرة أخرى.
455
00:24:42,682 --> 00:24:45,458
- نعم.
- مم؟
456
00:24:47,892 --> 00:24:48,671
حسنًا،
457
00:24:48,706 --> 00:24:51,072
اصطف في مواجهة المرآة.
458
00:24:55,298 --> 00:24:57,227
إنه أكبر يوم لهم
حياة. ألا تفهم ذلك؟
459
00:24:57,262 --> 00:25:00,498
كان لبارني سلوب رأسه
اقتحمت يا سيد جاليدوس.
460
00:25:00,533 --> 00:25:03,402
يوم عظيم بالنسبة له أيضا.
461
00:25:19,308 --> 00:25:22,185
- له.
- أنت متأكد؟
462
00:25:22,253 --> 00:25:24,193
له في النهاية.
463
00:25:24,228 --> 00:25:26,099
هذا ليس صحيحا.
464
00:25:26,134 --> 00:25:28,944
- أبي... أهلا.
- لقد حصلت على هذا.
465
00:25:31,128 --> 00:25:32,579
ابني لا يكذب.
466
00:25:32,614 --> 00:25:34,031
إذا قال أنه لم يفعل...
467
00:25:34,066 --> 00:25:36,779
فعلت.
468
00:25:36,814 --> 00:25:40,093
لقد ذهبت لرؤيته، حسنًا؟
لكن أعني أنني لم أقتله.
469
00:25:40,128 --> 00:25:41,081
ما الذي كنت تتجادل حوله؟
470
00:25:41,116 --> 00:25:43,170
أنا لا أصدق ذلك.
471
00:25:43,205 --> 00:25:46,425
- كذبت علي؟
- سيد سنكلير، من فضلك.
472
00:25:46,460 --> 00:25:49,646
نعم. أنا آسف لإحباطك، يا أبي.
473
00:25:50,047 --> 00:25:52,993
ماذا كنت تجادل
حول؟ ماذا سرق بارني؟
474
00:25:53,028 --> 00:25:55,940
وهو لا يقول كلمة واحدة،
لأننا سنغادر الآن.
475
00:25:55,975 --> 00:25:56,839
السيد فيتش...
476
00:25:56,874 --> 00:26:01,346
تشاجر سكوتي مع
بارني قبل ساعات من القتل.
477
00:26:01,414 --> 00:26:03,520
ليس لديك ما تمسك به.
478
00:26:03,555 --> 00:26:05,757
ليس بعد.
479
00:26:14,957 --> 00:26:19,301
كان لديه جدال مع بارني.
كان غاضبا. لقد كذب بشأن ذلك.
480
00:26:19,369 --> 00:26:21,745
من سيقول سكوتي
لم أعود في تلك الليلة
481
00:26:21,780 --> 00:26:22,732
وقتل الرجل؟
482
00:26:22,767 --> 00:26:23,650
الطفل لم يفعل ذلك.
483
00:26:23,685 --> 00:26:25,844
كان غاضبا من بلده
أبي، وليس مع السفينة الشراعية.
484
00:26:25,879 --> 00:26:28,899
إذا كنت تعتقد أنه فعل ذلك،
ثم تحقق من الكاميرات.
485
00:26:28,934 --> 00:26:30,267
ما الكاميرا؟
486
00:26:30,302 --> 00:26:32,643
كاميرات ملعب البيسبول.
487
00:26:32,678 --> 00:26:34,170
ترك الأفعى يفلت من يدي هو وسكوتي
488
00:26:34,205 --> 00:26:35,173
كانوا هناك الليلة الماضية.
489
00:26:35,208 --> 00:26:40,288
على ما يبدو، التعامل مع سكوتي
منزلق الثعبان بشكل جيد للغاية.
490
00:26:40,323 --> 00:26:42,601
هل أنت متأكد أنك بخير؟
491
00:26:42,636 --> 00:26:45,153
نعم بخير. كاميرا أمنية.
492
00:26:45,188 --> 00:26:47,636
ينبغي أن تكون مختومة بالوقت.
493
00:26:47,671 --> 00:26:50,187
الرجل الذي يدير
مجمع سكني بمدينة كاستينا...
494
00:26:50,222 --> 00:26:52,668
يتذكر زوجين في حالة سكر
القتال في الردهة.
495
00:26:52,703 --> 00:26:54,853
كانت المرأة تصرخ
الفيلم بصوت عال جدا.
496
00:26:54,888 --> 00:26:57,080
عرض الساعة 10:00. يبدو مألوفا؟
497
00:26:57,115 --> 00:26:59,272
اذهب وأظهر له الصورة
من ليزلي ونارسيسكو.
498
00:26:59,307 --> 00:27:01,820
إذا تعرف عليهم، فهذا يسمح لهم بالخروج أيضًا.
499
00:27:01,855 --> 00:27:04,611
نحن نقوم بتطهير الناس. نحن
من المفترض أن يتم القبض عليهم.
500
00:27:04,646 --> 00:27:06,070
مم.
501
00:27:15,944 --> 00:27:18,608
لقد جربنا كل شيء.
502
00:27:18,643 --> 00:27:23,397
لقد أنهت المركز الرابع
دورة العلاج الكيميائي الأسبوع الماضي.
503
00:27:23,655 --> 00:27:28,454
ومن ثم اه الأورام
في رئتيها تنمو.
504
00:27:28,489 --> 00:27:30,537
قميص بارد.
505
00:27:30,605 --> 00:27:32,839
شكرًا لك.
506
00:27:40,897 --> 00:27:43,265
الآن يقول الأطباء
لا يوجد شيء يمكنهم فعله،
507
00:27:43,300 --> 00:27:46,194
فقط اجعلها مريحة.
508
00:27:46,229 --> 00:27:49,833
انا اعرف ذلك...
509
00:27:49,868 --> 00:27:51,547
يجب أن يكون صعبا.
510
00:27:51,582 --> 00:27:53,875
لذا عندما سمعت عن الكريستال...
511
00:27:53,910 --> 00:27:59,266
اه نعم. البلورة.
512
00:28:18,319 --> 00:28:20,619
هل يعمل حقا؟
513
00:28:23,002 --> 00:28:25,888
هل سيقلص الأورام؟
514
00:28:27,112 --> 00:28:29,458
يراقب.
515
00:28:29,526 --> 00:28:31,793
قرر بنفسك.
516
00:28:39,131 --> 00:28:41,235
باتريك؟
517
00:28:52,981 --> 00:28:54,417
ابن؟
518
00:28:59,998 --> 00:29:03,146
أنا آسف.
519
00:29:03,181 --> 00:29:06,294
باتريك!
520
00:29:06,362 --> 00:29:08,263
ما هو الخطأ؟
521
00:29:08,330 --> 00:29:13,334
أوه، هو...إنها عملية مرهقة.
522
00:29:13,851 --> 00:29:16,238
هو...هو فقط يحتاج لبعض الهواء.
523
00:29:17,469 --> 00:29:19,806
لن تكون طويلة.
524
00:29:21,706 --> 00:29:23,446
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
525
00:29:27,132 --> 00:29:28,936
انهض وعُد إلى هناك.
526
00:29:28,971 --> 00:29:30,741
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- انهض الآن.
527
00:29:30,776 --> 00:29:31,477
لا أستطبع.
528
00:29:31,512 --> 00:29:35,337
أي جزء؟ همم؟ ما هو الجزء الذي لا يمكنك القيام به؟
529
00:29:35,372 --> 00:29:39,162
الكمامة؟ هذا سهل.
لقد فعلت الجزء الصعب.
530
00:29:39,230 --> 00:29:40,574
أضع المال في الخيمة.
531
00:29:40,609 --> 00:29:43,733
- كل ما عليك فعله هو أن تلتقطه.
- إنها تموت.
532
00:29:43,768 --> 00:29:46,735
حسنًا، نحن نسرق من فتاة تحتضر.
533
00:29:46,770 --> 00:29:48,811
تمام. نعم، نحن جميعا نموت، يا فتى.
534
00:29:48,846 --> 00:29:51,462
تمام؟ نحن جميعا نموت. لكن
ماذا نقدم لها...
535
00:29:51,497 --> 00:29:54,389
لأنها نعم، سوف تكون ميتة بحلول يوم الثلاثاء
536
00:29:54,424 --> 00:29:57,282
ويحتاجه أكثر من غيره... هو الأمل.
537
00:29:57,349 --> 00:29:58,696
هاه؟ هل تفهم ذلك؟
538
00:29:58,731 --> 00:30:02,287
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
539
00:30:02,355 --> 00:30:04,356
تمام.
540
00:30:04,423 --> 00:30:08,557
حسنًا. أنت إما
مع العرض، أو أنك لا.
541
00:30:08,592 --> 00:30:10,398
أنت خاسر،
542
00:30:10,433 --> 00:30:13,296
أو أنك شخص يلعب دور الخاسرين.
543
00:30:13,331 --> 00:30:15,486
ولا يمكنك العودة فحسب
الخروج عندما تشعر بذلك،
544
00:30:15,521 --> 00:30:19,063
عندما يكون الأمر مناسبًا من الناحية الأخلاقية،
عندما لا يكون لديك الشجاعة.
545
00:30:19,098 --> 00:30:22,606
لم أتراجع أبدًا. لقد كنت
يحملك لفترة طويلة،
546
00:30:22,641 --> 00:30:24,848
والأمر لن يصبح أسهل يا بني.
547
00:30:24,883 --> 00:30:27,021
لا أحد مثل صبي الشيخوخة نفسية.
548
00:30:27,056 --> 00:30:30,654
السراويل القصيرة لا تبدو جيدة جدًا
على طفل يحتاج إلى حلاقة.
549
00:30:31,208 --> 00:30:33,657
الآن...
550
00:30:34,696 --> 00:30:37,395
سوف تحتاج إلى قانون جديد.
551
00:30:37,463 --> 00:30:37,905
همم؟
552
00:30:37,940 --> 00:30:40,748
سوف تعمل ذلك
خارج كل شيء بنفسك؟
553
00:30:40,783 --> 00:30:44,103
همم؟ هل ستذهب بمفردك؟
554
00:30:46,573 --> 00:30:48,828
نعم أم لا يا فتى؟
555
00:30:48,863 --> 00:30:51,405
هل أنت معها؟ هل أنت معي؟
556
00:30:51,440 --> 00:30:53,948
الآن. عليك أن تقول. تعال.
557
00:31:09,152 --> 00:31:11,914
7:21...هذه آخر مرة نراهم فيها.
558
00:31:11,914 --> 00:31:14,637
يمكن لأي منهما
لقد عادوا إلى بارني.
559
00:31:15,491 --> 00:31:16,998
إلى أين أنت ذاهب؟
560
00:31:16,998 --> 00:31:19,155
أكاديمية البيسبول، كنت أفكر.
561
00:31:19,155 --> 00:31:20,522
أليس علينا حل هذا الأمر؟
562
00:31:20,522 --> 00:31:22,774
ريجسبي وفان بيلت يتحدثان
لمدير المسرح الآن.
563
00:31:22,774 --> 00:31:25,095
الزوجة؟ لا، لا. لم تكن هي.
564
00:31:25,095 --> 00:31:26,629
وكان سلاح الجريمة مضرب بيسبول.
565
00:31:26,629 --> 00:31:31,503
مضرب البيسبول، البيسبول
الأكاديمية... الفطرة السليمة.
566
00:31:31,503 --> 00:31:33,887
- هل تعرف من هو القاتل؟
- ماذا تعتقد؟
567
00:31:33,887 --> 00:31:35,962
أعتقد أنك قلت: "ماذا تفعل
هل تعتقد؟" لتجعلني أفكر
568
00:31:35,962 --> 00:31:39,678
افعل ذلك سأذهب معك
أنت، ولكن في الحقيقة لا تفعل ذلك.
569
00:31:39,679 --> 00:31:40,773
تشو؟
570
00:31:40,773 --> 00:31:43,352
مضرب البيسبول، أكاديمية البيسبول...
هذا ليس الحس السليم.
571
00:31:43,352 --> 00:31:45,732
عظيم. سنذهب جميعا.
572
00:31:51,948 --> 00:31:54,883
حسنًا، يا رفاق، يا رفاق،
استمع هنا دقيقة من فضلك.
573
00:31:54,951 --> 00:31:56,885
قبل أن نبدأ،
574
00:31:56,953 --> 00:32:00,088
أريد فقط أن أقول القليل
كلمات عن بارني سلوب.
575
00:32:01,944 --> 00:32:04,539
لقد كان شريكًا عظيمًا،
576
00:32:04,539 --> 00:32:06,026
صديق عظيم لنا جميعا
577
00:32:06,093 --> 00:32:08,027
والأهم من ذلك كله،
578
00:32:08,095 --> 00:32:12,598
صديق عظيم ل
لعبة البيسبول نفسها.
579
00:32:13,411 --> 00:32:15,834
دعونا ننحني رؤوسنا.
580
00:32:20,179 --> 00:32:21,324
حسنًا إذن.
581
00:32:21,771 --> 00:32:25,256
وهذا يقودنا إلى الأفعى
جاليدوس وسكوتي سنكلير..
582
00:32:25,256 --> 00:32:28,397
بارني الأخير وربما
أعظم اكتشافاته..
583
00:32:28,397 --> 00:32:31,078
اثنين من أباريق ضخمة
إمكانات الامتياز.
584
00:32:31,078 --> 00:32:35,402
بعد دقائق قليلة يا شباب
سوف ترى المستقبل
585
00:32:35,402 --> 00:32:40,099
وفي الوقت نفسه، احصل على بعض الطعام والبيرة
586
00:32:40,099 --> 00:32:42,389
وتأكد من أنك قمت بذلك
جلبت دفاتر الشيكات الخاصة بك.
587
00:32:46,511 --> 00:32:48,528
ما الذي تفعله هنا؟
588
00:32:48,972 --> 00:32:50,982
حسنا، كنا نظن أنك
قد تشعر بالارتياح لمعرفة ذلك
589
00:32:50,982 --> 00:32:54,668
أننا نعرف أنك
بريء، حتى تتمكن من الاسترخاء.
590
00:32:54,735 --> 00:32:58,337
اخرج إلى هناك وكن عظيمًا.
ستصبحون نجومًا.
591
00:32:58,405 --> 00:33:00,206
هذا صحيح يا عزيزي.
592
00:33:00,274 --> 00:33:05,010
نساء، سيارات، تملق، دلاء
من المال كل هناك من أجلك.
593
00:33:05,078 --> 00:33:08,648
إذن من يهتم إذا سرق والدك
قليلا هنا وهناك، هاه؟
594
00:33:10,499 --> 00:33:12,063
مهلا، انه لم يسرق.
595
00:33:12,063 --> 00:33:13,419
حقًا؟
596
00:33:14,422 --> 00:33:16,314
نعم. لقد قام للتو بإنشاء حساب مصرفي جديد.
597
00:33:16,314 --> 00:33:18,960
أوه. هاه.
598
00:33:19,418 --> 00:33:21,159
وهذا ما قاله بارني
أنت عندما ذهبت إلى هناك
599
00:33:21,226 --> 00:33:23,494
واتهموه بالسرقة..
600
00:33:23,562 --> 00:33:26,279
أن والدك فتح جديدة
حساب دون أن أقول لك.
601
00:33:26,279 --> 00:33:30,675
- لا أعتقد أنك تساعد هنا يا رجل.
- نعم، أنتما الاثنان، لديكما الهدية.
602
00:33:30,675 --> 00:33:35,574
السؤال هو هذا... ماذا
هل ستفعل بهذه الهدية؟
603
00:33:36,543 --> 00:33:39,222
- لعب البيسبول؟
- هذا صحيح. أنت ستلعب البيسبول.
604
00:33:39,222 --> 00:33:41,914
أنت ستبيع الصابون أنت
ستكون جزءًا من الآلة الكبيرة.
605
00:33:41,914 --> 00:33:43,308
لا، لا، لا. ليس الصابون يا رجل.
606
00:33:43,308 --> 00:33:46,619
الكولونيا الخاصة بي... "الثعبان للرجال".
607
00:33:46,687 --> 00:33:48,350
فكرة جميلة.
608
00:33:48,350 --> 00:33:51,404
لذلك نبيع أنفسنا. أعني،
ماذا سنفعل؟
609
00:33:51,404 --> 00:33:54,195
حسنًا، أنا فقط أقول كن
احرص على بيع موهبتك
610
00:33:54,195 --> 00:33:56,129
وليس روحك.
611
00:33:56,197 --> 00:33:58,537
لا تدع الآخرين يركضون
حياتكم، ولا حتى آبائكم.
612
00:33:58,537 --> 00:34:00,651
وصدقني، أنا أعلم
ما أتحدث عنه.
613
00:34:00,651 --> 00:34:04,959
أوه نعم؟ ما هي موهبتك أيها العجوز؟
614
00:34:04,959 --> 00:34:08,206
أنا؟ اه...
615
00:34:09,230 --> 00:34:10,541
قرأت العقول،
616
00:34:10,609 --> 00:34:12,760
وكان هناك الكثير من
الأوقات التي أساءت استخدام ذلك.
617
00:34:12,761 --> 00:34:14,912
اقرأ العقول يا رجل؟ كن حقيقيا.
618
00:34:15,413 --> 00:34:16,781
أنا حقيقي.
619
00:34:16,848 --> 00:34:21,694
تماما مثل معظم الناس
أقرأ الكتب، أقرأ العقول.
620
00:34:21,694 --> 00:34:22,953
حسنًا، ما الذي أفكر فيه؟
621
00:34:22,953 --> 00:34:24,988
أنت تفكر، "يا إلهي، أنا
آمل ألا يتمكن من قراءة الأفكار حقًا."
622
00:34:25,056 --> 00:34:27,624
"وإلا لكنت في الداخل
مشكلة عميقة الآن."
623
00:34:28,202 --> 00:34:29,459
يمين؟
624
00:34:31,662 --> 00:34:35,197
تمام. تشو، هل يمكن أن تسليم
لي أن قلم رصاص، من فضلك؟
625
00:34:37,603 --> 00:34:38,767
سكوتي، ركز.
626
00:34:39,326 --> 00:34:41,072
فكر في عيد ميلادك. لا تقل لي.
627
00:34:41,072 --> 00:34:43,004
الشهر، اليوم، السنة.
628
00:34:43,510 --> 00:34:45,005
يركز.
629
00:34:45,545 --> 00:34:48,361
- حسنًا، أنا أفعل ذلك.
- إنه يعبث معنا يا رجل.
630
00:34:48,774 --> 00:34:51,246
- هيا، نحن بحاجة للذهاب إلى هناك.
- صه!
631
00:34:51,314 --> 00:34:54,016
أنا أقرأ رأيه.
632
00:35:03,293 --> 00:35:05,995
حسنًا، فهمت.
633
00:35:12,640 --> 00:35:13,870
ما هو عيد ميلادك، سكوتي؟
634
00:35:14,806 --> 00:35:16,606
10 أبريل 92.
635
00:35:16,673 --> 00:35:19,308
10 أبريل 92.
636
00:35:20,243 --> 00:35:22,722
الآن كم من المال تريد
لأراهن أنني لا أستطيع قراءة العقول؟
637
00:35:22,722 --> 00:35:25,328
ستكون كبيرًا
إطلاق النار على لاعب البيسبول,
638
00:35:25,328 --> 00:35:27,816
كسب الكثير من المال.
639
00:35:27,884 --> 00:35:29,991
كم من تلك الأموال
هل أنت على استعداد للمراهنة
640
00:35:29,991 --> 00:35:32,594
- أنني لا أستطيع قراءة الأفكار؟
- مستحيل.
641
00:35:33,070 --> 00:35:34,889
ثعبان، هل تريد المشاركة في الحدث؟
642
00:35:34,957 --> 00:35:36,914
تشو لن يقترب
ذلك. إنه يعرف أفضل.
643
00:35:37,418 --> 00:35:37,893
أظهرها لي.
644
00:35:37,960 --> 00:35:41,630
مستحيل. تعال. اعرضه.
645
00:35:46,212 --> 00:35:47,836
حسنًا، هذا مريض.
646
00:35:48,314 --> 00:35:49,871
ربما قرأها في مكان ما.
647
00:35:49,939 --> 00:35:53,664
ثعبان، انها موهبتي. تريد أن تجرب؟
648
00:35:55,094 --> 00:35:57,545
عيد ميلادك. فقط
فكر في الأمر. لا بأس.
649
00:36:00,112 --> 00:36:01,449
يجب أن أقوم بالإحماء، يا رجل.
650
00:36:02,019 --> 00:36:03,418
دعنا نذهب.
651
00:36:03,486 --> 00:36:06,254
حسنًا. ربما
وقت آخر. حظ سعيد.
652
00:36:06,845 --> 00:36:08,356
- شكرًا.
- أنت أيضاً.
653
00:36:08,424 --> 00:36:10,426
شكرًا.
654
00:36:12,486 --> 00:36:16,360
- ماذا كان ذلك؟
- مجرد تأكيد الحدس.
655
00:36:25,739 --> 00:36:26,905
أنت بخير؟
656
00:36:27,469 --> 00:36:30,543
نعم، أنا بخير. فقط أعطني أ
دقيقة، سأغلق هذا الشيء.
657
00:36:30,611 --> 00:36:33,613
- والدي يكره لعبة البيسبول.
- عليك أن تتغلب على ذلك.
658
00:36:33,681 --> 00:36:36,382
ربما لن يكون كذلك
صنع البطولات الكبرى على أي حال.
659
00:36:44,293 --> 00:36:46,527
هذه البلورة من مصر القديمة.
660
00:36:47,034 --> 00:36:49,968
قوتها العلاجية أسطورية.
661
00:36:50,631 --> 00:36:53,208
حيث يوجد المرض
662
00:36:53,208 --> 00:36:56,032
فهو يجلب الصحة.
663
00:36:56,100 --> 00:36:59,935
قد يكون من الصعب مشاهدة هذا.
664
00:37:07,812 --> 00:37:10,110
وعندما يتم تطبيق الكريستال...
665
00:37:11,721 --> 00:37:16,616
يتم شفاء الحرق.
666
00:37:19,350 --> 00:37:21,780
ويحدث نفس الشيء مع الأورام.
667
00:37:21,780 --> 00:37:23,695
يختفون فقط.
668
00:37:23,695 --> 00:37:24,877
أريدها.
669
00:37:25,318 --> 00:37:27,925
سيدتي، نحن هنا من أجل
الأيام الثلاثة المقبلة.
670
00:37:27,925 --> 00:37:29,888
يمكنك الحصول على أكبر عدد ممكن
المواعيد كما تريد.
671
00:37:29,888 --> 00:37:31,363
لا.
672
00:37:31,887 --> 00:37:34,767
أريد الكريستال. أريد شرائه.
673
00:37:35,232 --> 00:37:37,503
أوه، هذا غير ممكن، سيدتي.
674
00:37:38,094 --> 00:37:39,772
أحضرت النقود.
675
00:37:40,355 --> 00:37:42,522
سيدتي، أنا آسف.
لقد كان في عائلتنا
676
00:37:42,522 --> 00:37:44,910
للأجيال الستة الماضية. لا أستطبع.
677
00:37:44,978 --> 00:37:47,110
لو سمحت!
678
00:37:47,178 --> 00:37:51,732
- أنا آسف حقاً يا سيدتي.
- أبي، إنها في حاجة إليها.
679
00:37:56,574 --> 00:37:57,686
فقط أعطها لها!
680
00:37:58,889 --> 00:38:01,625
لو سمحت!
681
00:38:02,181 --> 00:38:04,587
أنا أتوسل إليك.
682
00:38:11,885 --> 00:38:14,164
10 آلاف يا ابني. هاه؟
683
00:38:14,164 --> 00:38:15,698
لقد كنت عظيما هناك.
684
00:38:15,698 --> 00:38:18,176
البكاء، أوه، كان ذلك رائعًا.
685
00:38:18,244 --> 00:38:22,213
لقد اشتريتها بنفسي تقريبًا.
686
00:38:23,040 --> 00:38:27,352
لقد كسبت هذا... كل قرش.
687
00:38:29,250 --> 00:38:31,182
سأكون متأخرا قليلا هذه الليلة.
688
00:38:31,182 --> 00:38:33,191
حصل الأولاد على العرض الجانبي
لعبة البوكر قليلا الذهاب.
689
00:38:33,258 --> 00:38:34,892
إذن اه...
690
00:38:35,427 --> 00:38:37,562
تمنى لي الحظ، همم؟
691
00:38:53,599 --> 00:38:57,415
ثعبان، لقد غادرت من قبل
يجب أن أقرأ رأيك.
692
00:38:57,415 --> 00:38:59,706
ما الذي تتحدث عنه؟
اذهب بعيدا الآن. علينا التركيز.
693
00:38:59,706 --> 00:39:01,752
أوه، كنت أحاول فقط
للحصول على تاريخ ميلاده.
694
00:39:01,820 --> 00:39:04,252
5 مارس 92. تمام؟
695
00:39:04,252 --> 00:39:05,223
أنت سعيد؟
696
00:39:06,172 --> 00:39:08,260
5 مارس 92. هذا غريب.
697
00:39:08,260 --> 00:39:12,063
لقد حصلت على الجزء الخامس من مارس بشكل صحيح،
لكنني أخطأت في تحديد السنة.
698
00:39:12,548 --> 00:39:15,497
أنا لا أستبعد ذلك أبدًا
كثيرا. أوه. خمس سنوات.
699
00:39:16,988 --> 00:39:18,096
ماذا تفعل؟
700
00:39:18,096 --> 00:39:21,747
هذا سيجعلك 22...22 عامًا.
701
00:39:21,747 --> 00:39:22,603
اخرج من هنا.
702
00:39:22,671 --> 00:39:24,732
هذا هو نفس عمر
أخوك... اه، كارلوس.
703
00:39:24,732 --> 00:39:26,962
- هذا اسمه، أليس كذلك؟
- أغلق فمك يا رجل! اخرج من هنا!
704
00:39:27,504 --> 00:39:31,078
- خذها ببساطة.
- اكتشف بارني، أليس كذلك؟ نعم؟
705
00:39:31,146 --> 00:39:34,448
اكتشف أن الأفعى كانت
22. كان سيرسله إلى المنزل.
706
00:39:34,884 --> 00:39:37,377
- أغلق فمك يا رجل.
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
707
00:39:37,690 --> 00:39:40,886
قتل كوكب المشتري بارني ل
إخفاء عمر Snake الحقيقي.
708
00:39:41,338 --> 00:39:43,390
حماقة المقدسة. هل هذا صحيح؟
709
00:39:46,188 --> 00:39:47,694
حاولت أن أتفاهم معه،
710
00:39:48,241 --> 00:39:50,063
لكنه ابتعد للتو.
711
00:39:55,260 --> 00:39:56,380
بابا؟
712
00:39:56,380 --> 00:39:57,330
لا تقل كلمة واحدة، الأفعى.
713
00:39:59,749 --> 00:40:01,908
- لا يعرف شيئا.
- لا شيء عن ماذا؟
714
00:40:01,975 --> 00:40:04,060
حماقة المقدسة.
715
00:40:04,061 --> 00:40:06,145
أنا... لم أفعل شيئًا.
أنا لا أقول شيئا.
716
00:40:06,212 --> 00:40:08,103
أوه، هيا، كوكب المشتري.
لنكن صادقين هنا.
717
00:40:08,103 --> 00:40:11,907
سوف نسمح لابنك بالرمي.
أليس كذلك يا سيد فيتش؟ نعم؟
718
00:40:13,841 --> 00:40:15,839
كم عمرك حقا يا فتى؟
719
00:40:15,839 --> 00:40:17,191
على الكتاب المقدس.
720
00:40:19,810 --> 00:40:21,617
22.
721
00:40:21,617 --> 00:40:23,596
ربما لديك رصاصة...
722
00:40:24,156 --> 00:40:26,999
المخلص الأوسط ربما.
723
00:40:27,694 --> 00:40:31,135
إذا ضاعفت حصتي، يمكنه الرمي.
724
00:40:32,574 --> 00:40:33,940
اتفاق.
725
00:40:33,940 --> 00:40:35,703
ضع يديك خلف ظهرك.
726
00:40:35,703 --> 00:40:38,175
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل بارني سلوب.
727
00:40:41,340 --> 00:40:41,957
أب.
728
00:40:41,957 --> 00:40:45,182
استعد يا فتى. تذكر
لإبقاء الكرة منخفضة.
729
00:40:45,182 --> 00:40:48,252
- إذا وقعت في مشكلة، ارميهم بالشريط المنزلق.
- تعال.
730
00:40:56,240 --> 00:40:57,732
أنا فقط أشعر بالدوار قليلا.
731
00:41:00,670 --> 00:41:03,305
سأركع فقط.
732
00:41:04,007 --> 00:41:05,208
أنا بخير.
733
00:41:12,084 --> 00:41:14,385
ضرب ثلاثة. أنت خارج.
734
00:41:18,805 --> 00:41:20,205
لقد حالفك الحظ في ذلك.
735
00:41:20,205 --> 00:41:22,699
- لقد ضربته.
- قمت بإعداده مع المدفأة.
736
00:41:22,699 --> 00:41:25,829
أنت لا تستخدمه ل
خارج، وليس في هذا الوضع.
737
00:41:26,339 --> 00:41:30,264
- لقد ضربته.
- سنتحدث عن هذا لاحقا.
738
00:41:31,792 --> 00:41:32,866
سأعقد صفقتنا.
739
00:41:32,934 --> 00:41:36,502
لا، لن تفعل ذلك.
740
00:41:36,570 --> 00:41:38,571
لقد استأجرت وكيلا.
741
00:41:49,799 --> 00:41:51,119
دعنا نذهب لرؤية الطبيب.
742
00:41:52,158 --> 00:41:53,999
لماذا؟ هل تشعر بالإعياء؟
743
00:41:53,999 --> 00:41:57,019
لا، أنت كذلك. قال تشو
لقد أغمي عليك تقريبًا.
744
00:41:57,019 --> 00:41:58,927
أوه، كنت أتظاهر فقط.
745
00:41:58,995 --> 00:42:01,463
أنا أكره هذا النوع من
مشاهد درامية. طفل فقير.
746
00:42:01,564 --> 00:42:03,685
كذاب. أنت فقط لا تفعل ذلك
تريد الذهاب إلى الطبيب.
747
00:42:03,686 --> 00:42:05,100
حسنًا، ماذا سيقول الطبيب؟
748
00:42:05,168 --> 00:42:08,203
- "لقد ضربت رأسك. كن حذرا."
- قد تحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي.
749
00:42:08,271 --> 00:42:11,673
أوه. الآن أنت حقا
بيعه. يبدو عظيما.
750
00:42:12,244 --> 00:42:13,842
هل أنت بخير؟
751
00:42:15,310 --> 00:42:16,745
أنا فقط أمزح.
752
00:42:19,453 --> 00:42:21,080
ترجمات بواسطة Brainquake
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net